2006 : DÉDICACE DU LIVRE, America, 1803 - 1853
   

À Rakhim Essenov,

Avec mon bon souvenir du Québec,
quelque part en America 1803 - 1853

Denis Vaugeois



    Denis Vaugeois     Rakhim Essenov (Turkménistan)
 
 


 


Né en 1926 et de nationalité russe, l'écrivain et historien Rakhim Essenov a été accusé « d'incitation à la haine sociale, nationale et religieuse » pour avoir importé illégalement 800 exemplaires de son roman intitulé Ventsenosny Skitalets (Le monarque nomade), imprimé à Moscou. Le président Saparmourad Niazov en avait interdit la diffusion pour les dix prochaines années au Turkménistan. Le roman se déroule sous l'Empire moghol, fondé au seizième siècle, et le personnage principal, turkmène, est décrit comme un poète, un philosophe et un général d'armée ayant sauvé l'Empire de l'effondrement; un idéal d'humanisme et de courage perçu comme séditieux par la dictature. Le président a critiqué publiquement les « erreurs historiques » de ce roman auquel l'auteur n'a pas voulu changer une ligne. Emprisonné en février 2004 en même temps que son gendre Igor Kaprielov et que son ami Achirkouli Baïriev, Rakhim Essenov a été libéré en mars grâce à la pression de la Russie et de la communauté internationale, mais son gendre et son ami demeurent incarcérés et les membres de sa famille ont tous perdu leur emploi.

Monsieur Essenov, malgré cette libération, continue d'être menacé.

Source : Amnistie internationale

Traduction : Dominique Rioux

Révision : Andrée Dahan