2016 : DÉDICACE d'Alice Zorn pour Zaki Cordillo (Syrie)
   

 

To Zaki Cordillo,

You manipulated shadows, light, puppets and theatre to project what you saw. You asked honest questions that those in power did not want to hear — and now, in 2016, there is still no answer to these important social and humanitarian questions. “Where will all the displaced people in the cities and villages of Syria flee to?” A Syrian friend translated this for me from your Facebook page days before your arrest in 2012.

You are a brave man with foresight, unjustly imprisoned for your courage. I hope very hard for your release. I send this ardent wish from one writer to another. 

Alice Zorn
Montréal, Canada

 





 
  Alice Zorn
(Québec)
    Zaki Cordillo
(Syrie)
 
 

© Michel Dubreuil

D’origine autrichienne, Alice Zorn est née en Ontario. Depuis 1997, ses nouvelles ont été publiées dans des revues littéraires canadiennes, britanniques et américaines. En 2009, elle a été finaliste du Quebec Writers’Federation First Book Prize pour son recueil de nouvelles Ruins & Relics. Son premier roman, Arrhythmia, a été publié en 2011. Elle a remporté à deux reprises le prix de la revue manitobaine Prairie Fire pour une œuvre de fiction, ainsi que le Manitoba Magazine Fiction Award en 2013. Son deuxième roman, Five Roses, qui vient de paraître aux Éditions Dundurn a déjà reçu d’excellentes critiques. L’histoire se déroule à Pointe-Saint-Charles à Montréal où Alice Zorn habite depuis 2011.

 



Zaki Cordillo est un dramaturge et acteur syrien arrêté à Damas en août 2012, avec son fils Mihyar, aussi acteur. Auteur et metteur en scène d’une dizaine de pièces de théâtre, dont quelques-unes pour enfants, Cordillo est aussi la figure de proue du théâtre de marionnettes Masrah Azil. Il aurait été emprisonné pour s’être prononcé sur les évènements dramatiques qui ont lieu présentement en Syrie, exerçant son droit à la liberté d’expression. Il serait présentement tenu au secret, l’endroit de sa détention demeure inconnu et il serait en danger d’être torturé et de recevoir de mauvais traitements.